Solidarité en acte avec l'Ukraine et articles d'une chercheuse engagée
Galyna Dranenko, maîtresse de conférences HDR au département d'études romanes et de traduction de l'Université nationale de Tchernivtsi, collecte des dons pour une cellule d'aide créée dans sa ville qui accueille de nombreux réfugiés. Si vous voulez contribuer et savoir comment faire, il suffit de la contacter : galynadranenko@yahoo.fr
En outre, nous vous proposons une sélection de ses articles publiés dans notre collection Questions de communication Série actes :
- Dranenko G., « Maïdan : un pavé jeté dans la mare du pouvoir », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Vies d’objets souvenirs de guerre, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 2015, p. 179-198 ;
- Dranenko G., « Autour du Prince jaune de Vassyl Barka : variations hypertextuelles et modélisations axiologiques », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Carrières de témoins de conflits contemporains (3). Les témoins consacrés, les témoins oubliés, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 2015, p. 171-193 ;
- Dranenko G., « Le Holodomor dans les œuvres des écrivains de la Renaissance fusillée : déqualification, oubli et palingénésie du témoin », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Carrières de témoins de conflits contemporains (2). Les témoins consacrés, les témoins oubliés, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 2014, p. 207-236 ;
- Dranenko G., « Holodomor en régime littéraire : de la répétition à l’itérativité », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Carrières de témoins de conflits contemporains (1). Les témoins itératifs, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 2013, p. 101-128 ;
- Dranenko G., « Traduction/trahison : manipulation du texte, manipulation d’une mémoire. Le cas du Jardin de Gethsémani d’Ivan Bagrianyi », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Qualifier des lieux de détention et de massacre (4). Dispositifs de médiation mémorielle, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2011, p. 271-318 ;
- Dranenko G., « Récits de vie et vie des récits dans les mémoires collectives ukrainiennes : Ivan Bagrianyi comme figure emblématique de l’histoire de l’Ukraine au XX s. », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Qualifier des lieux de détention et de massacre (3). Figures emblématiques, mobilisations collectives, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2010, p. 273-300 ;
- Dranenko G., « Les génocides et leurs représentations littéraires dans les œuvres des écrivains de Bucovine », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Qualifier des lieux de détention et de massacre (2). Territorialisation, déterritorialisation, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2009, p. 313-340.
Image
