Journal de bord résidentiel
Avec cette deuxième publication de la résidence d’auteurs de Scy-Chazelles consacrée cette fois à la thématique de la frontière se voient rassemblés quelques textes issus du journal de bord de Jean Portante, fragments quasi quotidiens permettant d’entrer dans la fabrique littéraire, ainsi que des textes réalisés par la population du village et des environs, au gré des rencontres, des liens tissés avec l’écrivain. Invité par la commune de Scy-Chazelles, l’Université de Lorraine et le Conseil Départemental de la Moselle, l’auteur offre aux publics, à travers cette création partagée, une exploration littéraire sensorielle et originale du territoire. Ecrivain né à Differdange, ville minière du GrandDuché de Luxembourg, de parents italiens, il a produit plus d’une quarantaine d’œuvres (poésie, romans, essais, pièces de théâtre). Son roman Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine (1997) lui avait valu le Prix Servais au Luxembourg. Le même prix lui a été attribué récemment pour son roman L’Architecture des temps instables (2016). Membre de l’Académie Mallarmé, Jean Portante est également journaliste et traducteur littéraire (Prix Alain Bosquet pour sa traduction de L’Amant mondial de Juan Gelman en 2013).
Carole Bisenius-Penin, directrice de la publication et responsable scientifique de Récit'Chazelles.
Depuis 2016, ce dispositif hybride unique en France associe un dispositif culturel (une résidence d’auteurs francophones et européens) consacré à la littérature contemporaine permettant à des écrivains invités de mener à bien un projet d’écriture et une unité de recherche dédié aux recherches scientifiques portant sur la création littéraire et les médiations. Accueilli au musée de Robert Schuman (Maisons des illustres, Label du Patrimoine Européen), Récit’Chazelles est issu du partenariat entre le Crem (Université de Lorraine) et le Conseil départemental de la Moselle, avec l’appui de la Drac Grand Est et de la Région Grand Est.
