4e Journée d'études franco-tchèque de « Linguistique textuelle-Linguistique de corpus »

Cliquez ici afin de suivre la journée en direct.

Narrations d’ailleurs et d’antan : cadres, marques, expressions et chaînes de la référence

Cette journée d’études (JE) de sémantique référentielle et textuelle, qui explore le prototype séquentiel narratif et ses genres, portera sur les cadres, les expressions référentielles et leurs chaînes et les marques ou les marquages temporels, dans des corpus allant de l’ancien français au français moderne et contemporain, et comparativement, en français et en tchèque.

Intervenant·es

• Michel Charolles et Benjamin Fagard (CNRS, Université Paris 3)
• Frédéric Landragin (CNRS, Université Paris 3)
• Ondřej Pešek (Université de Bohême du Sud)
• Alena Venušová (Université de Bohême du Sud)
• Véronique Magri (Université Côte d’Azur, Nice)
• Olga Nádvorníková (Université Charles, Prague)

Présentation

Cette JE est la quatrième de la série « Linguistique textuelle-Linguistique de corpus » (LT-LC), organisée par l’Université de Lorraine (UL), l’Université de Bohême du Sud (UBS) et l’Université Charles. La première édition a eu lieu à Metz en avril 2018, la deuxième à Prague en novembre de la même année, et la troisième à l’UBS en décembre 2021. Chaque JE de la série a décliné un aspect de la thématique générale « Continuité, complémentarité LT-LC » :

1. Principes de la coordination LT-LC et présentation de divers modèles français et tchèques ;
2. Modèles issus de l’École de Prague ;
3. Applications didactiques.

Cette quatrième JE LT-LC poursuit la thématique du programme transversal du Centre de recherche sur les médiations (Crem) : Narrations de la société, sociétés de la narration. Par ailleurs, la manifestation complète une série de séminaires organisés par l’équipe Praxitexte du Crem : « Raconter (d’) ailleurs ».

Les enjeux épistémologiques de cette JE sont, d’abord, de continuer d’interroger les modèles et les méthodes d’exploration « outillée » des corpus textuels, en focalisant de nouveau la réflexion sur la compatibilité ou la complémentarité LT-LC. Pour préciser cet objectif à la lumière de ceux définis ci-dessus concernant l’unité et l’équipe de recherche qui accueillent la manifestation, nous combinons divers « angles d’attaque » :

1. Le premier est de se focaliser sur les représentations de la référence pour faire la démonstration de la capacité et des limites du calcul de la référence outillé, assisté par ordinateur.
2. Le second est de le faire en se focalisant sur les chaînes de référence, les cadrages discursifs et les marques ou marquages temporels.
3. Un autre résultat attendu est d’enrichir la description typologique des genres narratifs, tout en donnant à ce volet de la recherche une dimension diachronique et comparatiste.