La dynamique du jeu de mots: Contact linguistique, innovation linguistique, interaction locuteur-auditeur
Notre Réseau scientifique a pour objectif d'analyser la dynamique du jeu de mots sous un angle interdisciplinaire. Les trois lignes de réflexion centrales sont les suivantes : contact linguistique, créativité/innovation linguistique et interaction locuteur-interlocuteur. Nous privilégions les connexions entre linguistique et littérature, mais on trouve également des disciplines contributrices dans les sciences culturelles, les sciences des médias, la littérature comparée, la médiévistique, les études théâtrales, ainsi que les philologies anglaise, allemande et romane.
Tout en étant basé sur la structure d’une langue historique donnée, le jeu de mots porte, par lui-même, un potentiel de dépassement des limites de cette langue, et ceci par l'innovation linguistique et – dans le cas de jeux de mots plurilingues – par le mélange de différentes langues, de sorte que des effets rétroactifs peuvent se produire sur les structures linguistiques.
De fait, on peut considérer le jeu de mots comme une manifestation importante de la dynamique linguistique. Il crée des rapports, inattendus mais aussi motivés, entre éléments de la langue, et invite le destinateur comme le destinataire à porter leur attention sur la langue même. C’est pourquoi le jeu de mots est une expression de la créativité et de la conscience métalinguistique du locuteur.
L’analyse du jeu de mots dans le langage quotidien et dans la communication littéraire, à différentes époques et dans des situations communicatives variées, dans différents genres/traditions discursives et dans différents contextes d'usage révèle l’importance de ce phénomène, et c’est ce que ce projet ambitionne de montrer.
