Discipline

Études germaniques et scandinaves (12e section du CNU)

Équipe

Praxitexte

Affectation

UFR Arts, lettres et langues-Metz, Université de Lorraine

Téléphone

03 87 31 59 40

Courriel

caroline.pernot@univ-lorraine.fr

Thématiques de recherche

• Linguistique contrastive allemand-français
• Traductologie
• Lexicographie
• Phraséologie

Responsabilités

Responsabilités scientifiques :

• Depuis 2014 : membre du comité de rédaction du Publictionnaire. Dictionnaire critique et encyclopédique des publics (France)

Expertises :

• Participation au comité scientifique du colloque national et international : Approches théoriques et empiriques en phraséologie/Theorie und Empirie in der Phraseologie (France, 2014)
• Participation au comité scientifique de la journée d'étude nationale et internationale : La gastronomie à l’ère du numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France, l’Italie, le Royaume-Uni et les États-Unis (France, 2015)
• Co-direction de thèses : La polysémie en traduction (Wafaa Denial, 2015) ; La traduction de la métaphore en poésie : ses difficultés et son évaluation (Sarah Ben-Larbi, 2014)
• 2013 : présidente de jury de baccalauréat (Académie de Nancy-Metz, Lycée de la communication)

Production récente (HAL)

Événements

• Sciences du langage et sciences de l'information et de la communication : échanges et confrontations
  Journée(s) d'étude(s) (15 octobre 2019, Toute la journée )

• Kafka en bande dessinée
  Séminaire (19 mai 2015, 17:00 - 19:00 )

• Sara Ben Larbi: La traduction de la métaphore en poésie : ses difficultés et son évaluation
  Soutenance de thèse (04 décembre 2014, 14:00 - 18:00 )