Nom propre et chaînes de références

Présentation

La notion de chaîne de référence est relativement récente. Née du souci informatique de donner aux machines les moyens d'interpréter la référence sur du long terme et en continu, elle est entrée en linguistique par le biais de questionnements ayant trait à l'expression de la référence et à la structuration des textes.

D'un point de vue référentiel, les chaînes de référence rendent compte du fait que la plupart des textes évoquent des individus de façon constante mais au moyen d'expressions linguistiques aussi diversifiées que les noms propres, pronoms et groupes nominaux non moins variés. Comment repérer, sous une telle diversité formelle, la constante référentielle ? C'est l'une des questions auxquelles tente de répondre cet ouvrage en proposant une étude systématique, fondée sur des exemples attestés et fabriqués, des chaînes de référence dans le but de les délimiter – concrètement mais aussi théoriquement –, d'en déterminer les modes de composition les plus typiques ainsi que la structure.

Dans ce système référentiel, le nom propre apparaît comme une expression-phare. D'une part, il est, comme l'ont démontré les psycholinguistes, un attracteur cognitf puissant, qui sert à hiérarchiser les référents d'un texte, à distinguer ceux qui sont saillants et donc capables de susciter des chaînes de référence bien particulières. D'autre part, le nom propre manifeste de réelles aptitudes structurantes qui opèrent à d'autres plans de l'organisation textuelle que le strict plan référentiel, comme à celui de la phrase, par exemple, dont on l'a longtemps tenu à l'écart. Mais il rencontre aussi des unités structurelles marquées, entre autres, par le découpage en paragraphe ou par des connecteurs sur lesquels il exerce également son influence sémantique. Comment se régulent ces inter-actions entre les chaînes de référence et les unités phrastique, interphrastique et discursive ? Quelle part y prend le nom propre ? C'est à quoi ce travail propose des éléments de réponse.

Éclairé par les analyses pragma-sémantiques qui ont décrit le fonctionnement des marques référentielles, par celles qui ont systématisé les modalités de structuration textuelle, mais aussi par les études menées en psycholinguistique sur l'interprétation de nom propre et du pronom personnel, cet ouvrage tente à son tour d'éclairer une unité textuelle nouvelle, motivante pour les linguistes, les psycho-linguistes, les chercheurs en intelligence artificielle et plus généralement pour ceux que la référence et la cohésion textuelle intéressent.

Table des matières

CHAPITRE I : QU'EST-CE QU'UNE CHAÎNE DE RÉFÉRENCE ?

    1. Entrée en matière
    2. Anaphore, coréférence et chaîne de référence : où est la différence ?
    3. Délimitation des chaînes de référence : suggestions et problèmes
    4. Conclusion

CHAPITRE II : LE NOM PROPRE : UN REMÈDE EFFICACE DANS LE TRAITEMENT DES SITUATIONS RÉFÉRENTIELLES COMPLEXES
    1. Deux idées reçues sur le rôle du nom propre
    2. Le Np : le critère de la saillance référentielle
    3. Le Np : l'expression référentielle sans équivoque
    4. La systématisation des critères conditionnant l'accès et la maintenance référentiels
    5. A quoi sert donc le nom propre dans une situation multi-référentielle ?

CHAPITRE III : LE NOM PROPRE : UTILISATIONS DISCURSIVES
    1. Des emplois inattendus du Np
    2. Le Np initié des unités discursives
    3. La position initiale du Np : une contrainte ou l'effet d'une simple coïncidence ?
    4. Conclusions

CHAPITRE IV : LE NOM PROPRE DANS LA PHRASE
    1. L'alternance Np/PRO est déterminée en principe par des contraintes structurales
    2. Quand le Np "échappe" à la syntaxe
    3. La redénomination intra-phrastique : effets de sens
    4. Conclusion

CHAPITRE V : LE NOM PROPRE : D'UNE PHRASE L'AUTRE
    1. Redénomination :proscriptions
    2. La redénomination fracture la cohésion référentielle
    3. Repérages : le Np coïncide avec les points de rupture de contextes dénotant des situations hétérogènes
    4. Quand le Np enfreint les régularités distributionnelles de principe
    5. Quels sont les contextes compatibles ou incompatibles avec le Np ?

CHAPITRE VI : LE NOM PROPRE ET LES CHAÎNES DE RÉFÉRENCE : BILAN ET PRESCPECTIVES
    1. Le Np et la structuration des chaînes de référence : avancées, problèmes et perspectives linguistiques
    2. La redénomination via le Np : problèmes et perspectives psychologiques