Le mouvement de la langue et de la métalangue

Ce volume contient dix études consacrées à la description linguistique et à l’utilisation métalinguistique de la notion de mouvement et des notions apparentées telles que déplacement, parcours, relation de passage, rencontre, atteinte ou transgression de limite, orientation, ou encore changement ou transformation.

Ces notions sont convoquées ici afin d’opérer une description sémantique des prépositions françaises comme à travers, au travers de, contre, dans, de, en, par et sur. Elles servent aussi à l’analyse de plusieurs préverbes slaves utilisés en combinaison avec des verbes de mouvement, ainsi qu’à l’étude des différences dans l’expression du mouvement entre le français et le danois d’un côté et entre le français et le serbo-croate de l’autre.

Table des matières 

• Patrick DENDALE : Le mouvement dans la langue et la métalangue
• Xavier LEPETIT : Étude contrastive de l’expression du mouvement en français et en danois à partir d’un corpus stimulé
• Céline VAGUER : La préposition dans et les verbes dits «de mouvement». Du «spatial», au sens propre et au sens figuré ?
• Isabelle PEETERS : Les compléments de lieu introduits par sur : approche syntaxique
• Danielle LEEMAN : La préposition jusque
• Claude VANDELOISE : Contre et la rencontre atypique
• Marc DOMINICY et Fabienne MARTIN : À travers et au travers de. Des emplois perceptuels aux emplois spatiaux
• Dejan STOSIC : L’expression de quelques relations de passage en français et en serbo-croate. Par et à travers et leurs «équivalents»
• Zlatka GUENTCHÉVA : À propos de la compositionnalité et du fonctionnement de la préverbation dans le domaine slave
• Guy ACHARD-BAYLE : Polysémie de en : diversité et continuité des changements
• Marie-Luce HONESTE : Rendons à César… Critique de la polysémie prépositionnelle : le cas de «de»