Une histoire de point de vue
e point de vue (ou focalisation narrative) est une notion abondamment exploitée dans notre système scolaire, alors qu'elle est d'un maniement particulièrement malcommode.
La nécessaire clarification de la notion impose un "détour" épistémologique, tellement les théorisations successives sont tributaires des contextes historico-critiques dans lesquels elles ont émergé.
L'ouvrage analyse les avatars du point de vue chez les critiques (Pouillon, Blin, Magny, Rousset), chez les sémioticiens (Gentte, Bal, Vitoux, Lintvelt), chez les linguistes (Danton-Boileau, Greimas et Fontanille), ainsi que chez les herméneutes et théoriciens de la lecture (Ricœur, Isel, Jauss, Eco, Jouve). Il dresse le constat que la pérennité de certains présupposés interprétatifs et la permanence d'une approche métaphorique du point de vue sont la contrepartie d'un fort déficit linguistique. Aussi, dans une dernière partie, l'ouvrage propose des éléments de problématisation linguistique du point de vue, à partir des concepts de sujet de conscience, et de l'expression linguistique des perceptions et/ou des pensées représentées.
Ancien élève de l'École normale supérieur de Saint-Cloud, Alain Rabatel est maître de conférences en sceicnes du langage à l'IUFM de Lyon. Sa thèse, soutenue l'université de Metz, sous la direction d'André Petitjean, portait sur l'approche sémio-linguistique de la notion de point de vue. Il s'apprête à publier, chez Delavaux et Niestlé, un ouvrage consacré au marquage linguistique du point de vue, qui forme le prolongement de cette Histoire du point de vue.
Table des matières
PREMIÈRE PARTIE : APPROCHES CRITIQUES DU POINT DE VUE
CHAPITRE 1 : JEAN POUILLON : LA THÉORIE DES VISIONS DANS TEMPS ET ROMAN (1946)
1. Les présupposés sartriens au fondement de la théorie des visions
2. Les constituants de la théorie des visions
CHAPITRE 2 : TROIS APPROCHES DU POINT DE VUE DANS LA CRITIQUE LITTÉRAIRE UNIVERSITAIRE
1. C.E. Magny : analyse du roman béhavioriste dans L'âge du roman américain (1948)
2. G. Blin : le réalisme subjectif dans Stendhal et les problèmes du roman (1953)3. J. Rousset : le jeu des focalisations entre consonance et dissonance dans Forme et signification (1962) et Narcisse romancier (1972)
DEUXIÈME PARTIE : APPROCHES NARRATOLOGIQUES DU POINT DE VUE
CHAPITRE 3 : LA FOCALISATION CHEZ GENETTE DANS DISCOURS DU RÉCIT (1972) et NOUVEAU DISCOURS DU RÉCIT (1983)
1. Mode et voix
2. Les trois types de focalisation
3. Discussion : contours variables des focalisations (identités, frontières et flux problématiques)
4. Détour par Todorov : les catégories de la vision5. Retour sur les relations entre mode et voix : pour une conception étendue du mode narratif
CHAPITRE 4 : M. BAL : NARRATION ET FOCALISTIONS DANS NARRATOLOGIE (1977)
1. Point de vue, restriction de champ, focalisation
2. Focalisation par, focalisation sur
3. Discussion
4. Additifs et correctifs de P. Vitoux
CHAPITRE 5 : J. LINTVELT : POINT DE VUE ET PERSPECTIVES NARRATIVES DANS ESSAI DE TYPOLOGIE NARRATIVE (1981)
1. Les différents types narratifs
2. La profondeur de la perspective narrative
CHAPITRE 6 : F. JOST : OCULARISATION, AURICULARISATION ET FOCALISATION DANS L'ŒIL-CAMERA (1987)
A. Ocularisation, auricularisation et focalisation au cinéma
1. Aux sources de la distinction du vu et du su
2. L'ocularisation
3. L'auricularisation
4. La focalisation
B. Ocularisation, auricularisation et focalisation les textes de fiction
5. L'ocularisation
6. L'auricularisation
7. La focalisation
TROISIÈME PARTIE : APPROCHES LINGUISTIQUES DU POINT DE VUE
CHAPITRE 7 : L. DANON-BOILEAU : FOCALISATION ET ÉNONCIATION DANS PRODUIRE LE FICTIF (1982)
A. L'énonciation dans les textes de fiction
1. Énoncés primaires et énoncés rapportés
2. Les narrateurs primaires
3. Les narrateurs rapportés
4. Auteur et écrivain
5. Discussion
B. La focalisation entre énoncés primaires et énoncés rapportés
6. La focalisation zéro
7. La focalisation interne
8. La focalisation externe
CHAPITRE 8 : J. FONTANILLE : LE POINT DE VUE COMME PROCÉDURE DE DISCURSIVISATION DANS LES ESPACES SUBJECTIFS (1989)
1. L'énonciation narrative selon les sémioticiens de l'école de Paris
2. Le point de vue et la théorie des débrayages
3. La notion d'observateur chez J. Fontanille
4. Discussion
QUATRIÈME PARTIE : LE POINT DE VUE ET LE LECTEUR
CHAPITRE 9 : POINT DE VUE ET LECTEUR VIRTUEL : LA CONSTRUCTION DIRIGÉE DES INTERPRÉTATIONS DU LECTEUR
1. P. Ricœur : le point de vue au cœur de la synthèse de l'hétérogène
2. De quelques marques sémio-linguistiques de la construction de la cohérence chez U. Eco
CHAPITRE 10 : AU-DELÀ DU RÉALISME : POINT DE VUE ET GESTION DE L'INFORMATION NARRATIVE
1. Du danger des conceptions autotéliques du texte littéraire en particulier, et du texte de fiction en général
2. "Pour un point de vue sans rivage"
CHAPITRE 11 : "L'EFFET-POINT DE VUE" : LE POINT DE VUE ET LE LECTEUR RÉEL
1. Le lecteur réel et ses instances
2. Le système de sympathie
CINQUIÈME PARTIE : PROPOSITIONS POUR UNE PROBLÉMATISATION LINGUISTIQUE DU POINT DE VUE
CHAPITRE 12 : LES IMPASSES DE LA TRIPARTITION DES FOCALISATION : UN RÉVÉLATEUR DU DÉFICIT CONCEPTUEL DE LA NOTION DE FOCALISATION NARRATIVE
1. Trois confusions autour du focalisé et du focalisateur
2. Trois présupposés concernant le "foyer" des trois focalisations
3. Trois survalorisations de mécanismes interprétatifs au détriment de l'analyse linguistique
CHAPITRE 13 : QUELQUES PROPOSITIONS POUR UNE PROBLÉMATISATION LINGUISTIQUE DU POINT DE VUE
1. Dépasser l'approche métaphorique du PDV à partir du primat de l'expression linguistique des perceptions
2. Le PDV concerne la subjectivité du focalisateur telle qu'elle s'exprime dans les "phrases sans parole"
3. Les composants et la structure du PDV
4. Au cœur du PDV, l'expression des perceptions et / ou des pensées représentées
CONCLUSION
